EØS-avtalen artikkel 7 (nasjonal gjennomføring)

Forsiden - Eos Artikkel - Eos Avtalen Artikkel 7 Nasjonal Gjennomforing - EØS-avtalen artikkel 7 (nasjonal gjennomføring)

Siste endring

Artikkel

007

Tilsvarende artikler i EU-traktatene

Artikkel 288 TEUV (tidl. artikkel 249 TEF, tidl. artikkel 189 TEØF)

EFTA-domstolen

Norsk tekst

Artikkel 7

Rettsakter som er omhandlet i eller inntatt i vedlegg til denne avtale eller i EØS-komiteens vedtak, skal være bindende for avtalepartene og skal være eller gjøres til del av deres interne rettsorden som følger:

a) en rettsakt som tilsvarer en EØF-forordning skal som sådan gjøres til del av avtalepartenes interne rettsorden;

b) en rettsakt som tilsvarer et EØF-direktiv skal overlate til avtalepartenes myndigheter å bestemme formen og midlene for gjennomføringen.

Engelsk utgave

Article 7

Acts referred to or contained in the Annexes to this Agreement or in decisions of the EEA Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties and be, or be made, part of their internal legal order as follows:

(a) an act corresponding to an EEC regulation shall as such be made part of the internal legal order of the Contracting Parties;

(b) an act corresponding to an EEC directive shall leave to the authorities of the Contracting Parties the choice of form and method of implementation.