BAKGRUNN (fra kommisjonsforordningen, dansk utgave)

Indfoerelsen af en faelles politik paa energiomraadet er blandt de maal , Faellesskaberne tilstraeber at opnaa , og det paahviler Kommissionen at foreslaa de foranstaltninger , der skal gennemfoeres med henblik herpaa ;

efter modtagelsen af Kommissionens beretning om de foerste retningslinier for en faelles energipolitik , afgivet af Kommissionen 18 . december 1968 , har Raadet paa sit 88 . moede 13 . november 1969 .

- godkendt de grundlaeggende principper i denne beretning under hensyntagen til rapporten fra De faste repraesentanters Komité ,

- anmodet Kommissionen om snarest muligt at forelaegge Raadet de mest hastende konkrete forslag ,

- besluttet at undersoege disse forslag snarest muligt med henblik paa indfoerelse af en faelles politik paa energiomraadet ;

udarbejdelsen af en samlet oversigt over udviklingen af investeringerne inden for Faellesskabet er en bestanddel af en saadan politik ; den vil navnlig goere det muligt for Faellesskabet at foretage de noedvendige sammenligninger ;

loesningen af denne opgave kraever et saa noeje kendskab til investeringerne som muligt ; hvad angaar kul og atomenergi er virksomhederne i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab forpligtet til at indberette deres planlagte investeringer ; det er formaalstjenligt at supplere disse informationer med oplysninger om jordolie - , naturgas - og elektricitetssektorerne : i denne henseende er det noedvendigt , at Kommissionen faar kendskab til planlagte investeringer , som i disse sektorer er af interesse for Faellesskabet ;

for at kunne loese sin opgave maa Kommissionen ogsaa rettidigt underrettes om alle vaesentlige aendringer i saadanne investeringsplaner , saerlig med hensyn til varigheden af planernes gennemfoerelse og den forventede kapacitet ; derfor skal saadanne aendringer ogsaa indberettes ;

det er hensigtsmaessigt , at medlemsstaterne til Kommissionen indsender oplysninger om de paa deres hoejhedsomraade planlagte investeringer med henblik paa fremstilling , oplagring og distribution af kulbrinter eller elektrisk energi og knytter eventuelle kommentarer hertil ; med henblik herpaa maa det paalaegges de paagaeldende personer og virksomheder at give medlemsstaterne saadanne oplysninger ;

Kommissionen boer i paakommende tilfaelde have mulighed for at fastsaette naermere gennemfoerelsesbestemmelser , f.eks . om oplysningers form og indhold ;

det maa sikres , at de ved denne forordning paalagte forpligtelser overholdes , og at de indhentede oplysninger behandles fortroligt