Rådsrekommandasjon (EU) 2021/1782 av 8. oktober 2021 om endring av rekommandasjon (EU) 2020/912 om midlertidig begrensninger av ikke-essensielle reiser til EU og eventuell oppheving av slik begrensninger
Council Recommendation (EU) 2021/1782 of 8 October 2021 amending Council Recommendation (EU) 2020/912 on the temporary restriction on non-essential travel into the EU and the possible lifting of such restriction
Rådsrekommandasjon publisert i EU-tidende 11.10.2021
BAKGRUNN (fra Rådets pressemelding 9.10.2021)
COVID-19: Council adds Bahrain and United Arab Emirates to the list of countries for which travel restrictions should be lifted
Following a review under the recommendation on the gradual lifting of the temporary restrictions on non-essential travel into the EU, the Council updated the list of countries, special administrative regions and other entities and territorial authorities for which travel restrictions should be lifted. In particular, Bahrain and United Arab Emirates were added to the list.
Non-essential travel to the EU from countries or entities not listed in Annex I is subject to temporary travel restriction. This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
As stipulated in the Council recommendation, this list will continue to be reviewed every two weeks and, as the case may be, updated.
Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 8 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries:
- Bahrain (new)
- New Zealand
- Saudi Arabia
- South Korea
- United Arab Emirates (new)
- China, subject to confirmation of reciprocity
Travel restrictions should also be gradually lifted for the special administrative regions of China Hong Kong and Macao.
Under the category of entities and territorial authorities that are not recognised as states by at least one member state, travel restrictions for Taiwan should also be gradually lifted.
Residents of Andorra, Monaco, San Marino and the Vatican should be considered as EU residents for the purpose of this recommendation.
The criteria to determine the third countries for which the current travel restriction should be lifted were updated on 20 May 2021. They cover the epidemiological situation and overall response to COVID-19, as well as the reliability of the available information and data sources. Reciprocity should also be taken into account on a case by case basis.
Schengen associated countries (Iceland, Lichtenstein, Norway, Switzerland) also take part in this recommendation.
On 30 June 2020 the Council adopted a recommendation on the gradual lifting of the temporary restrictions on non-essential travel into the EU. This recommendation included an initial list of countries for which member states should start lifting the travel restrictions at the external borders. The list is reviewed every two weeks and, as the case may be, updated.
On 20 May, the Council adopted an amending recommendation to respond to the ongoing vaccination campaigns by introducing certain waivers for vaccinated persons and easing the criteria to lift restrictions for third countries. At the same time, the amendments take into account the possible risks posed by new variants by setting out an emergency brake mechanism to quickly react to the emergence of a variant of interest or concern in a third country.
The Council recommendation is not a legally binding instrument. The authorities of the member states remain responsible for implementing the content of the recommendation. They may, in full transparency, lift only progressively travel restrictions towards countries listed.
A Member State should not decide to lift the travel restrictions for non-listed third countries before this has been decided in a coordinated manner.
|EU-vedtak (CELEX-nr): viser også lenke til konsolidert versjon og om rettsakten er i kraft|
|Rettsakt på EU-språk|
Justis- og beredskapsdepartementet