Import av fersk kjøtt fra regioner i Brasil
Kommisjonsvedtak 2008/883/EF av 21. november 2008 om endring av vedlegg II til rådsvedtak 79/542/EØF vedrørende regionalisering for Brasils vedkommende i listen over tredjeland og deler av disse hvorfra det er tillatt å importere visse typer ferskt kjøtt til Fellesskapet
Commission Decision 2008/883/EC of 21 November 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the regionalisation for Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat is authorised
Norsk forskrift kunngjort 16.12.2008
Bakgrunn
Red. anm.: Innlemmet i EØs-avtalen ved hasteprosedyre (uten EØS-vedtak)
BAKGRUNN (fra kommisjonsvedtaket, dansk utgave)
(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød er der fastsat sundheds- og hygiejnebetingelser for import til Fællesskabet af levende dyr undtagen dyr af hestefamilien og for import af fersk kød af sådanne dyr, herunder dyr af hestefamilien, undtagen tilberedt kød.
(2) I henhold til beslutning 79/542/EØF er import af fersk kød til konsum kun tilladt, hvis kødet kommer fra et område i et tredjeland eller en del deraf, som er opført på listen i del 1 i bilag II til nævnte beslutning, og hvis det ferske kød opfylder de krav, der er fastsat i det relevante veterinærcertifikat for det pågældende kød, jf. standardcertifikaterne i nævnte bilags del 2, idet der tages hensyn til eventuelle krav om særlige betingelser eller supplerende garantier for kødet.
(3) Importkravene til kød fra tredjelande afhænger i høj grad af den/det eksporterende tredjelands/regions dyresundhedsstatus. Hvis en region er fri for mund- og klovesyge uden vaccination, er det tilladt at importere ikke-udbenet fersk kød, men hvis regionen er fri for mund- og klovesyge med vaccination, så kan udelukkende udbenet og modnet oksekød importeres til Fællesskabet. Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) fastslår OIEmedlemslandenes status med hensyn til mund- og klovesyge, og ved Kommissionens inspektioner efterprøves tredjelandes dyresundhedsstatus og deres evne til at opfylde Fællesskabets krav.
(4) I juli 2008 gav OIE på ny den brasilianske stat Mato Grosso do Sul status som fri for mund- og klovesyge med vaccination.
(5) I lyset af Mato Grosso do Suls status som fri for mundog klovesyge og på baggrund af resultaterne af de inspektioner, Kommissionen har gennemført i Brasilien, bør denne stat igen opføres på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt på de ensartede vilkår, der gælder for de øvrige brasilianske stater, der har status som fri for mund- og klovesyge med vaccination, og hvorfra det i dag er tilladt at importere de pågældende produkter til Fællesskabet.
(6) Visse dele af de brasilianske stater Mato Grosso og Minas Gerais er for øjeblikket ikke opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt. De stater er imidlertid i deres helhed anerkendt af OIE som fri for mund- og klovesyge med vaccination. Dertil kommer, at resultaterne af Kommissionens inspektioner i Brasilien har givet tilstrækkelige garantier vedrørende den eksisterende dyresundhedskontrol i staterne Mato Grosso og Minas Gerais i deres helhed, navnlig når der tages hensyn til systemet med specifikt godkendte bedrifter. På basis af OIE-anerkendelsen og de nævnte garantier bør staterne Mato Grosso og Minas Gerais i deres helhed optages på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt.
(7) Staten Mato Grosso do Sul og alle dele af staterne Minas Gerais og Mato Grosso vil få tilladelse til at eksportere fersk udbenet og modnet oksekød ifølge de ensartede betingelser, der gælder for de brasilianske stater, der er fri for mund- og klovesyge med vaccination, og hvorfra denne import til Fællesskabet for øjeblikket er tilladt.
(8) Beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
BAKGRUNN (fra kommisjonsvedtaket, dansk utgave)
(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød er der fastsat sundheds- og hygiejnebetingelser for import til Fællesskabet af levende dyr undtagen dyr af hestefamilien og for import af fersk kød af sådanne dyr, herunder dyr af hestefamilien, undtagen tilberedt kød.
(2) I henhold til beslutning 79/542/EØF er import af fersk kød til konsum kun tilladt, hvis kødet kommer fra et område i et tredjeland eller en del deraf, som er opført på listen i del 1 i bilag II til nævnte beslutning, og hvis det ferske kød opfylder de krav, der er fastsat i det relevante veterinærcertifikat for det pågældende kød, jf. standardcertifikaterne i nævnte bilags del 2, idet der tages hensyn til eventuelle krav om særlige betingelser eller supplerende garantier for kødet.
(3) Importkravene til kød fra tredjelande afhænger i høj grad af den/det eksporterende tredjelands/regions dyresundhedsstatus. Hvis en region er fri for mund- og klovesyge uden vaccination, er det tilladt at importere ikke-udbenet fersk kød, men hvis regionen er fri for mund- og klovesyge med vaccination, så kan udelukkende udbenet og modnet oksekød importeres til Fællesskabet. Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) fastslår OIEmedlemslandenes status med hensyn til mund- og klovesyge, og ved Kommissionens inspektioner efterprøves tredjelandes dyresundhedsstatus og deres evne til at opfylde Fællesskabets krav.
(4) I juli 2008 gav OIE på ny den brasilianske stat Mato Grosso do Sul status som fri for mund- og klovesyge med vaccination.
(5) I lyset af Mato Grosso do Suls status som fri for mundog klovesyge og på baggrund af resultaterne af de inspektioner, Kommissionen har gennemført i Brasilien, bør denne stat igen opføres på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt på de ensartede vilkår, der gælder for de øvrige brasilianske stater, der har status som fri for mund- og klovesyge med vaccination, og hvorfra det i dag er tilladt at importere de pågældende produkter til Fællesskabet.
(6) Visse dele af de brasilianske stater Mato Grosso og Minas Gerais er for øjeblikket ikke opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt. De stater er imidlertid i deres helhed anerkendt af OIE som fri for mund- og klovesyge med vaccination. Dertil kommer, at resultaterne af Kommissionens inspektioner i Brasilien har givet tilstrækkelige garantier vedrørende den eksisterende dyresundhedskontrol i staterne Mato Grosso og Minas Gerais i deres helhed, navnlig når der tages hensyn til systemet med specifikt godkendte bedrifter. På basis af OIE-anerkendelsen og de nævnte garantier bør staterne Mato Grosso og Minas Gerais i deres helhed optages på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt.
(7) Staten Mato Grosso do Sul og alle dele af staterne Minas Gerais og Mato Grosso vil få tilladelse til at eksportere fersk udbenet og modnet oksekød ifølge de ensartede betingelser, der gælder for de brasilianske stater, der er fri for mund- og klovesyge med vaccination, og hvorfra denne import til Fællesskabet for øjeblikket er tilladt.
(8) Beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.