Det presiseres at all relevant trygdetid som er oppgitt av én medlemsstat, skal godkjennes av den mottakende medlemsstat uten at den sistnevnte reiser spørsmål ved denne tidens kvalitet. Det gjelder uansett om det dreier seg om perioder med avgiftsinnbetaling eller perioder som er likestilt med slike perioder i henhold til nasjonal lovgivning. Alle relevante perioder som er tilbakelagt under lovgivningen i en annen medlemsstat, skal tas i betraktning ved utelukkende å anvende prinsippet om sammenlegging av trygdetid, jf. artikkel 6 i forordning nr. 883/2004 og artikkel 12 i forordning nr. 987/2009. Prinsippet om sammenlegging forutsetter at det tas hensyn til alle relevante perioder som er oppgitt av andre medlemsstater.

Merknader
Beslutningen ble vedtatt av Den administrative kommisjon 16. desember 2010 med hjemmel i forordning nr. 883/2004 artikkel 72 (a) om tolkningsspørsmål. Den vil ikke medføre behov for endringer i forhold til norsk rett.

Teksten er ifølge kommisjonen relevant for EØS og for EU/CH-avtalene.

EØS-komitéen vedtok innlemmelse av forordning (EF) nr. 883/2004 m.fl. i EØS-avtalen ved beslutning nr. 76/2011 av 1. juli 2011 som trådte i kraft 1. juni 2012.

Sakkyndige instansers merknader
Rettsakten er vurdert av relevante organer på departements- og direktoratsnivå uten at det har fremkommet merknader.

Vurdering
Rettsakten er relevant og akseptabel for Norges vedkommende.

Status
EØS-komitéen vedtok innlemmelse av rettsakten i EØS-avtalen ved beslutning nr. 92/2012 av 30. april 2012 om endring av vedlegg VI (Trygd) til EØS-avtalen. Denne fikk samme ikrafttredelsesdato som beslutning nr. 76/2011 av 1. juli 2011 (innlemmelse av ny hovedforordning 883/2004/EF), dvs. 1. juni 2012, jf. artikkel 3 i beslutning nr. 92/2012. Beslutninger fattet av Den administrative kommisjon er ikke-bindende rettsakter som "avtalepartene skal ta tilbørlig hensyn til", jf. vedlegg VI til EØS-avtalen. Gjennomføring av disse rettsaktene skal ikke notifiseres til ESA.