Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2025/1870 av 12. september 2025 om retting av den polske språkversjonen av gjennomføringsforordning (EU) 2024/2174 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2024/573 med hensyn til formatet på etikettene for visse produkter og utstyr som inneholder fluorholdige klimagasser
Fluorgassforordningen 2024: retting av polsk språkversjon
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1870 of 12 September 2025 correcting the Polish language version of Implementing Regulation (EU) 2024/2174 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2024/573 of the European Parliament and of the Council as regards the format of the labels for certain products and equipment containing fluorinated greenhouse gases
EØS-notat offentliggjort 16.10.2025
Tidligere
- Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 15.9.2025
Bakgrunn
(fra kommisjonsforordningen)
Sammendrag av innhold
Rettakten korrigerer den polske språkversjonen av forordning (EU) 2024/2174 om merking av produkter som inneholder fluorholdige klimagasser. Det gjelder en feil oversettelsen av i forordningens artikkel 1 nr. 11. Feilen påvirker meningsinnholdet i bestemmelsen og må derfor rettes. Rettingen skal gjelde fra og med datoen da forordning (EU) 2024/2174 trådte i kraft i EU.
Merknader
Rettslige konsekvenser
Rettsakten har ikke rettslige konsekvenser for Norge. Rettsakten vil ikke bli gjennomført i norsk rett da rettingen kun gjelder den polske språkversjonen av rettsakten.
Økonomiske og administrative konsekvenser
Rettsakten har ikke økonomiske eller administrative konsekvenser.
Sakkyndige instansers merknader
Rettsakten har ikke vært forelagt Spesialutvalget for miljøsaker da den ikke har konsekvenser for Norge.
Vurdering
Forordningen må ses i sammenheng med den opprinnelige rettsakten, forordning (EU) 2024/2174 om merking av produkter som inneholder fluorholdige klimagasser. Forordning (EU) 2024/2174 er fremdeles til vurdering i EFTA-statene. Forordningen vurderes å være EØS-relevant, men det kan være behov for tilpasninger til deler av den, som følge av tilpasninger til merkebestemmelsen i forordning (EU) 2024/573. Om den opprinnelige rettsakten (2024/2174) skal innlemmes i EØS-avtalen så må rettingen av den polske språkversjonen også innlemmes i EØS-avtalen.
Status
Rettsakten ble vedtatt i EU 12. september 2025 og publisert i EUs lovtidende (Official Journal) 15. september 2025. Den trådte ikraft 20 dager senere.
Rettsakten er til vurdering i EFTA-statene.
Det er avklart med EFTAs overvåkingsorgan at denne type rettsakter (korrigering av språkversjoner) ikke trenger å gjennomføres i nasjonalt regelverk.