Delegert kommisjonsforordning (EU) 2025/1275 av 17. mars 2025 om korrigering av visse språkversjoner av delegert forordning (EU) 2024/857 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/36/EU med hensyn til tekniske reguleringsstandarder som spesifiserer en standardisert metode og en forenklet standardisert metode for å vurdere risikoene som oppstår som følge av potensielle endringer i rentesatser som påvirker både den økonomiske verdien av egenkapitalen og nettorenteinntektene fra institusjonens virksomhet utenfor handelsporteføljen
Kapitalkravsdirektivet 2013 (CRD IV): endring av visse språkversjoner
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1275 of 17 March 2025 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2024/857 supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying a standardised methodology and a simplified standardised methodology to evaluate the risks arising from potential changes in interest rates that affect both the economic value of equity and the net interest income of an institution’s non-trading book activities
EØS-komitebeslutning om innlemmelse i EØS-avtalen 24.10.2025
Tidligere
- Utkast til delegert kommisjonsforordning sendt til Europaparlamentet og Rådet for klarering 17.3.2025
- Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 27.6.2025
- EØS/EFTA-landenes utkast til EØS-komitebeslutning oversendt til Kommisjonen 27.8.2025
Bakgrunn
(fra departementets EØS-notat, sist oppdatert 11.8.2025)
Sammendrag av innhold
Delegert kommisjonsforordning (EU) 2024/857 av 1. desember 2023 er utfyllende bestemmelser om metodikk for å evaluere risikoen som oppstår fra potensielle endringer i rentesatser. Forordningen er gjennomført i CRR/CRD-forskriften § 2 andre ledd nr. 81 og har utfyllende bestemmelser om renterisiko knyttet til institusjoners ordinære virksomhet utenom handelsporteføljevirksomheten. For den ordinære virksomheten spesifiserer forordningen en standardisert metodikk og en forenklet standardisert metodikk for å måle effekter som påvirker både den økonomiske verdien av institusjonens egenkapital og netto renteinntekter som følge av mulige endringer i rentesatser. Med forenklet standardisert metodikk skal det tas hensyn til at mindre og ikke-komplekse institusjoner normalt sett har behov for enklere styringssystemer og at de har mindre ressurser. Enkelte språkversjoner av forordning (EU) 2024/857 inneholder feil og forordning (EU) 2025/1275 korrigerer disse. Den svenske oversettelsen inneholder feil i definisjonen av risikofri rentesats i artikkel 1 nr. 3, mens den danske oversettelsen og engelske versjonen er ikke er berørt av oversettelsesfeil. Det antas at den norske språkversjonen er har benyttet de forannevnte språkversjonene. Feilen i den svenske versjonen gjelder ikke den norske oversettelsen, og følgelig berører ikke oversettelsesfeilene den norske språkversjonen
Merknader
Rettslige konsekvenser
Når forordningen er tatt inn i EØS-avtalen, vil den gjennomføres i norsk rett ved inkorporasjon i § 2 andre ledd i CRR/CRD-IV forskriften. (Inkorporasjon betyr at det i lov/forskrift tas inn en bestemmelse om at EU/EØS-forordningen gjelder som norsk lov/forskrift med de tilpasninger som følger av EØS-komitebeslutningen).
Økonomiske og administrative konsekvenser
Det forventes ikke konsekvenser for foretakene
Sakkyndige instansers merknader
Vurdering
Finanstilsynet har vurdert rettsakten som relevant og akseptabel.
Innholder informasjon unntatt offentlighet, jf. offl. § 13
Status
Forordningen trer i kraft i EU 17. mars 2025. Den vil tre i kraft i Norge etter at den er tatt inn i EØS-avtalen.