Kvotehandelsdirektivet (ETS): rettelser i liste over skipsoperatører