BAKGRUNN (fra ESAs retningslinjer, norsk utgave)

1) Audiovisuelle verk, og da særlig film, spiller en viktig rolle i å skape europeisk identitet, både gjennom de aspekter som er felles for hele Europa, og det kulturelle mangfold som kjennetegner våre forskjellige tradisjoner og historier. Slike verk er et viktig element i funksjonsdyktigheten til våre demokratier, på grunn av den brede innflytelsen de har på samfunnet. De står også i sentrum for de endringer som følger av utviklingen av informasjonssamfunnet: nye teknologiske muligheter gir nye muligheter til å fremme bevaringen av kulturarven og styrke den gjensidige forståelsen over hele Europa.

2) Audiovisuelle verk er enestående på grunn av sin dobbeltsidighet. På den ene side er de økonomiske goder, som gir viktige muligheter for å skape velstand og sysselsetting. På den annen side er de også kulturelle goder som på samme tid både gjenspeiler og former våre samfunn. Dette er grunnen til at utviklingen av denne sektoren aldri har vært overlatt utelukkende til markedskreftene.