Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2025/2253 av 11. november 2025 om retting av visse språkversjoner av vedlegg I til forordning (EU) nr. 1178/2011 om fastsettelse av tekniske krav og administrative framgangsmåter for besetninger i sivil luftfart i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008
Sikkerhet i sivil luftfart: retting av språkversjoner
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2253 of 11 November 2025 correcting certain language versions of Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
EØS-notat offentliggjort 23.1.2026
Tidligere
- Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 12.11.2025
- EØS/EFTA-landenes utkast til EØS-komitebeslutning oversendt til Kommisjonen 14.1.2026
Bakgrunn
(fra departementets EØS-notat, sist oppdatert 22.1.2026)
Sammendrag av innhold
Forordningen korrigerer oversettelsesfeil i den islandske og norske språkversjonen av forordning (EU) 1178/2011 vedlegg I.
Merknader
Rettslige konsekvenser
Forordning (EU) 1178/2011 som forordning (EU) 2025/2253 retter, er gjennomført i norsk rett i forskrift om sertifisering av besetningsmedlemmer. Forordning 2025/2253 må inkorporeres i EØS-avtalen, men behøver ikke å gjennomføres i norsk rett siden den kun gjelder retting av språkversjon.
Forordningen vil ikke bli gjennomført i Norge og får derfor ingen rettslige konsekvenser.
Økonomiske og administrative konsekvenser
Forordningen får ingen økonomiske eller administrative konsekvenser for norske myndigheter eller private aktører.
Sakkyndige instansers merknader
Saken har ikke vært behandlet av SU-transport.
Det har ikke vært gjennomført høring siden rettsakten ikke skal gjennomføres i norsk rett.
Vurdering
Norske myndigheter har ikke innvendinger til at forordningen innlemmes i EØS-avtalen.
Status
Forordningen ble vedtatt av Kommisjonen den 11. november 2025. Forordningen ble publisert i Official Journal den 12.november 2025. Saken er nå i EØS-prosess for innlemmelse av forordningen i EØS-avtalen.