Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2024/2253 av 11. november 2025 om retting av visse språkversjoner av vedlegg I til forordning (EU) nr. 1178/2011 om fastsettelse av tekniske krav og administrative framgangsmåter for besetninger i sivil luftfart i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216/2008
Sikkerhet i sivil luftfart: retting av språkversjoner
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2253 of 11 November 2025 correcting certain language versions of Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Kommisjonsforordning publisert i EU-tidende 12.11.2025
Bakgrunn
(fra kommisjonsforordningen)
(1) The Estonian and German language versions of Annex I (Part-FCL) to Commission Regulation (EU) No 1178/2011 (2) contain an error in Subpart B, Section 2, point FCL.140.A(c), introductory phrase, as regards the recency requirements for holders of an LAPL(A) with privileges for SEP aeroplanes, and in Subpart H, Section 1, point FCL.710(d), introductory phrase, as regards the requirements that pilots have to fulfil in order to maintain their privileges for another variant of aircraft. The error, introduced by Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2076 (3), affects the substance of those provisions.
(2) In addition, the Latvian and Portuguese language versions of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011 contain an error in Appendix 9, Section A, point 1e, as regards the derogation set out in that provision. The error, introduced by Implementing Regulation (EU) 2024/2076, affects the substance of that provision.
(3) The Estonian, German, Latvian and Portuguese language versions of Regulation (EU) No 1178/2011 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 127(1) of Regulation (EU) 2018/1139, which was delivered prior to the adoption of Implementing Regulation (EU) 2024/2076,