(Utkast) Delegert kommisjonsforordning (EU) .../... retting av visse språkversjoner av delegert forordning (EU) 2021/2178 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2020/852 ved å presisere innholdet i og presentasjonen av opplysninger som skal gis av foretak som er omfattet av artikkel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU med hensyn til miljømessig bærekraftige økonomiske aktiviteter, og ved å fastsette metoden som skal anvendes for å overholde denne opplysningsplikten
Bærekraftig finansiering: retting av språkversjon om utfyllende bestemmelser om opplysningsplikt
(Draft) Commission Delegated Regulation (EU) .../... correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2021/2178 supplementing Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council by specifying the content and presentation of information to be disclosed by undertakings subject to Articles 19a or 29a of Directive 2013/34/EU concerning environmentally sustainable economic activities, and specifying the methodology to comply with that disclosure obligation
Utkast til delegert kommisjonsforordning sendt til Europaparlamentet og Rådet for klarering 2.10.2026
Bakgrunn
(fra kommisjonsforordningen)
(1) The Czech language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2021/2178 contains errors in Article 8(3). In the first subparagraph of that paragraph, there is an incorrect reporting period for which the key performance indicators are to be provided in the non-financial statement. The error alters the meaning of that provision, affecting its substance. The error in the second subparagraph of that paragraph leads to linguistic inconsistency.
(2) The Czech and Latvian language versions of Delegated Regulation (EU) 2021/2178 contain an error in Annex I, point 1.1.1, second subparagraph, point (a), as regards the conjunction in the introductory wording conveying the opposite meaning of the translation.
(3) The Latvian language version of Delegated Regulation (EU) 2021/2178 contains an error in Annex I, point 1.1.1, second subparagraph, point (b), as regards the conjunction in the introductory wording conveying the opposite meaning of the translation.
(4) The Czech and Latvian language versions of Delegated Regulation (EU) 2021/2178 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected,